My CMS » cats

schönstes frühlingswetter…

admin — Fri, 23 Mar 2012 16:34:00 +0000

… und allerhöchste zeit zum baumschneiden… das geht ohne die hilfe des katers natürlich gar nicht…

und die puschkinien blühen…

signs of spring

admin — Fri, 09 Mar 2012 11:39:00 +0000

sunny and rainy days alternate… but the signs of spring are evident meanwhile…
regen- und sonnentage wechseln sich derzeit ab… aber die ersten anzeichen des frühlings sind unübersehbar…

the yellow crocuses are always earlier than the purple ones…

die gelben krokusse sind immer früher dran als die lilafarbenen
~~~~~~

the cat also enjoys the fresh air… but she is so camera shy, it´s hard to get her photographed.

die katze treibts jetzt auch nach draußen… aber leider ist ihr motto “wer in die kamera schaut, hat verloren”… sie mag sich einfach nicht fotografieren lassen.
~~~~~~

and there are also some leftovers from last year…
und wer im letzten jahr nicht allzu pingelig aufgeräumt hat, findet auch jetzt noch manch tolle reste…

hagel…

admin — Wed, 24 Aug 2011 19:28:00 +0000

wir hatten wieder einen 32°-tag heute – bei diesen temperaturen verlasse ich das haus wenn möglich nicht… das heißt, am morgen hab ich noch rasen gemäht, aber ab 10 uhr wurde es mir zu heiß draußen. der hitzestau der letzten tage hat jetzt am abend zu einem unwetter geführt… eiergroßer hagel kam runter – richtig unheimlich: zuerst nur vereinzelt wie pistolenschüsse, dann aber mit macht… sogar die katze hatte angst;)

die bildbearbeitung hab ich gemacht mit einer freien textur von flickr, das katzenbild stammt aus dem internet und der font ist pea sugar noodles (von diesem blog)

after a few really hot days we had hail this evening, even the cat was anxious…

made the cat picture (image from the web) with a free texture from flickr and the font “pea sugar noodles”

schneespaziergang

admin — Mon, 03 Jan 2011 07:10:00 +0000

ernsthaft vorsätze hab ich für dieses jahr eigentlich nicht, allerdings möchte ich gerne wieder mehr fotografieren…
i don´t have serious resolutions for the new year, but i hope i will come back to taking more photographs…

im schnee fallen mir immer die vielfältigen sohlenprofile auf… ich hab ´ne menge davon fotografiert, aber besonders gefallen haben mir diese hier mit den sternchen…
in the snow you can see all the different shoe profiles so well… i especially liked these with the little stars:

als ich heimkam, hockte timmy schon am fenster… tja, wären jetzt die drecksspritzer am fensterglas nicht… (ein photoshopper würde sie mal eben wegretuschieren, aber ich bekenne mich einfach zur wahrheit;)

timmy waiting for me behind the window (yes, dirty glass, i know;))

rake with glimmer mist

admin — Thu, 23 Sep 2010 16:33:00 +0000

heute war so ein wahnsinnig schöner herbsttag, sonnig und warm – und laut wettervorhersage erstmal der letzte, es soll regen kommen und kalt werden die nächsten tage. also nix wie raus in den garten. aber was tun? ein bisschen aufräumarbeiten standen an (hopfen zurückschneiden & so was…), aber ständig war im hinterkopf, dass ich das wetter eigentlich auch noch mal zu einer sprühaktion nutzen wollte. und zack, fiel mein blick auf den laubrechen… na, die perfekte schablone für strahlenmuster!! so dass mein rechen jetzt in allen möglichen glimmer mist farben glitzert und mich noch lange an einen schönen tag erinnern wird:)

today was a terrific autumn day, sunny and warm – and the forecast is rain and cold weather for the next days, so garden time was on my schedule. but what to do first? i started doing some *real* gardening, cutting back the hop & such… but at the back of my mind i always thought i should take advantage of the weather and make another spraying action. and hey, my eyes looked at the rake and i instantly knew this would make the perfect stencil for rays!! so my rake now is glittering with some glimmer mist colors and will remind me of a very beautiful day:)

ein paar blumen blühen auch noch… besonders fleißig der sonnenhut…

a few flowers are still blooming… especially the rudbeckia…

nach einem kräftigen rückschnitt nach der ersten blüte kommt die lupine nochmal…

the lupine makes a second turnus, because i cut it back after the first one…

eine kleine lilienart – alles irgendwie gelb um diese zeit…

a small variety of lily – another yellow one…

und was ich auch sehr liebe, dieses *unkraut*… muss eine asternart sein, ist wild aufgegangen, die ganze staude ist voll kleiner blüten die aussehen wie gänseblümchen…

and i especially love this *weed*… should be an aster, full of little blossoms which look like daisies…

und natürlich genießt auch die katze so einen tollen sonnentag!

and of course the cat as well is enjoying such a beautiful sunny day!

weltkatzentag

admin — Sun, 08 Aug 2010 07:35:00 +0000

seit 8 jahren gilt der 8.8. als weltkatzentag…

(na ja, in wirklichkeit ist bei uns jeder tag katzentag;))

8.8. is international cats day…

in the garden…

admin — Mon, 19 Apr 2010 14:25:00 +0000

super sunny spring day, spent in the garden…

ein superschöner sonniger frühlingstag, perfekt für den garten…

above: the hydrangea buds are exploding – and the place can´t be small enough for timmy to cuddle in…

oben: die kletterhortensie explodiert geradezu – und kein platz ist zu klein für timmy zum kuscheln…

below: recently planted anemone

unten: kürzlich gepflanzte kuhschelle

played with acrylics out there (it was a little windy, so i used the stones to keep them in place)… made some background à la marilyn rock style (watch her videos 1 and 2 on her blog!)… finally found (with the help of femmy) some papers which should come near the quality of the american deli papers…

hab draußen mit acrylfarben rumgematscht (es war ein bisschen windig, deshalb die steine zum beschweren)… hab ein paar hintergründe gemacht im stil von marilyn rock, wie sie es auf ihrem blog in zwei videos zeigt… und mit hilfe von femmy hab ich kürzlich ein papier gefunden, das dem amerikanischen “deli” ziemlich nahekommen dürfte: nennt sich “sandwich paper”, kommt als 100er pack (minimal größer als din-a-4) und ist superbillig (im supermarkt)

buttons

admin — Fri, 04 Sep 2009 07:05:00 +0000

it only was a question of time… i just needed another buttonmaker for the smaller size, 25mm is just cute!!

es war natürlich nur eine frage der zeit;) die 25mm buttons sind so putzig, die wollte ich natürlich auch machen können… allerdings bereue ich den kauf der größeren maschine nicht, denn viele motive sind für die kleine maschine einfach zu groß…

hier ein paar katzenbuttons, die ich auf dem medina gemacht habe. alle aus stoff. ohne folie machen geht leider nicht, auch wenn stoff pur schöner aussieht. aber manchmal lässt sich die folie drüber nachträglich ablösen…

saure-gurken-zeit…/ slack season

admin — Sun, 22 Jun 2008 16:42:00 +0000

nicht viel los hier, kreativitätsmäßig…

zum einen ist endspurt in der schule, noch 6 harte wochen bis zum großen aufatmen…

zum zweiten regiert auch hier könig fußball — seltsam, zwei jahre lang interessiert mich das nicht die bohne, aber immer zu meisterschaften (wm, em) lasse ich mich hinreißen… sofern es schöne spiele gibt

ja und dann wird diese woche auch noch unsere häuserzeile heruntergeweißelt. gerüst steht seit gestern, morgen gehts los…

not much of creativity going on here…

6 hard weeks at school left… then i hope to find lots of time…

soccer rules… we are inmidst the european championship, had some really great matches and i spent quite some time watching (i will fall into soccer ignorance afterwards for two years, until the world championship will take place…)

and in addition to that we had to prepare for the painting of our house (we are one in a row of four) – the scaffold was put up yesterday, the painters will come tomorrow…

“cat-stuff” album

admin — Wed, 14 May 2008 12:13:00 +0000

da ich verschiedene katzenstoffe hier rumliegen habe, beschloss ich ein album zu nähen (bewusst einfach gehalten), das meine *katzensachen* beherbergen soll… u.a. das schöne booklet, das mauela mir kürzlich gemacht hatte, oder auch das tolle leporello von beate kühl, das ich von ihr letztes jahr zum abschluss der mexican loteria geschenkt bekam… (ich stelle gerade fest, das hatte ich hier nie gezeigt… ich hänge die fotos davon unten an…)
dann ist da auch noch platz in den weiteren taschen für eigene katzenfotos, karten etc…

i have various cat-fabrics, so i decided to sew an album (wanted to keep it simple) for my *cat-stuff* … f.e. the fab booklet manuela made for me or the wonderful leporello i got from beate kühl last year (i think i forgot to show it, so i put pics of it at the end of the post…) – and there are some pockets to be filled with photos of my cats, cards etc…

(frontpage — catface-beads from hulamoon.com)

(here you see the first spread with pockets filled…)

~~~~~~~

leporello from beate