we had an extremly hot month this july, an awful cold and rainy august (coldest since 1940), but now september brings back sunny weather. for a long time, i hope. the grapes are not fully ripe yet, but they look wonderful at our balcony. i had cut the vine back quite much this year, so many new branches cropped up. the red vine doesn´t have many grapes, but the white one all the more!

wir hatten dieses jahr einen extrem heißen juli, gefolgt vom kältesten august seit 1940. fast jeden tag auch etwas regen. aber jetzt kommt der september und bringt die sonne zurück, hoffentlich noch für lange! die weintrauben sind noch nicht ganz reif, aber sie sehen schon toll aus an unserem balkon. ich hatte die zwei reben dieses jahr stark zurückgeschnitten, umso mehr trieben sie aus und nun hängen sie voller früchte. der rote stock trägt nicht so viel, der weiße aber um so mehr:)