signs of spring

sunny and rainy days alternate… but the signs of spring are evident meanwhile…
regen- und sonnentage wechseln sich derzeit ab… aber die ersten anzeichen des frühlings sind unübersehbar…

the yellow crocuses are always earlier than the purple ones…

die gelben krokusse sind immer früher dran als die lilafarbenen
~~~~~~

the cat also enjoys the fresh air… but she is so camera shy, it´s hard to get her photographed.

die katze treibts jetzt auch nach draußen… aber leider ist ihr motto “wer in die kamera schaut, hat verloren”… sie mag sich einfach nicht fotografieren lassen.
~~~~~~

and there are also some leftovers from last year…
und wer im letzten jahr nicht allzu pingelig aufgeräumt hat, findet auch jetzt noch manch tolle reste…

dieser duft :)))))))))

ich wünschte, ich könnte diesen duft einfangen… ich liebe die fliederzeit über alles!!

und ich kann mich nicht erinnern, zu ostern schon mal blühenden flieder gehabt zu haben…

das liegt natürlich zum einen daran, dass wir jetzt schon eine weile seeeeeeehr schönes wetter haben – zum anderen an dem extrem späten ostertermin dieses jahr. geht ja fast nicht mehr später: höchstens noch einen tag… ~~~ ostern orientiert sich an dem jüdischen paschafest, das sich nach dem mondkalender richtet und immer am 14. nissan, dem tag des ersten frühjahrsvollmonds gefeiert wird (egal welcher wochentag das ist). da die kreuzigung jesu unmittelbar vor dem paschafest stattfand, wird im christentum ostern am sonntag nach dem ersten frühlingsvollmond gefeiert. dabei gilt als frühlingsbeginn der 21. märz. somit ist der 22. märz der frühestmögliche ostertermin, der späteste der 25. april. an einem 24. april wird ostern also erst wieder im jahr 2095 sein… na, das erleb ich nimmer…

umso mehr genieße ich die österliche fliederpracht dieses jahr… 77 fotos hab ich gerade geschossen, ein paar davon dürft ihr auch *genießen*…

wenn man genau hinschaut, sieht man auch den feinen blütenstaub, der seit ein paar tagen alles überzieht… der wald blüht… -zilliarden von pollen wehen durch die luft, kaum hat man die gartenmöbel abgewischt, liegt schon wieder ein neuer film darüber…

die pollenallergiker bedauere ich wirklich – jetzt nicht in die schöne frühlingsnatur hinaus gehen zu können, ist schon sehr schade…

i wish i could catch that wonderful smell of the lilac!!
i can´t remember we ever had blooming that plant on easter! well, we had really wonderful weather for a while now – and we have one of the latest possible easter dates (actually march 25th is the last possible day). easter is geared to the jewish passah… the first sunday after the full moon of spring (counting starts on march 21th) is determined to be easter sunday. so the earliest possible easter date is march 22, the latest april 25.
the next time easter will be on april 24 will be in the year 2095 – too late for me;) so i better enjoy this one;)

rake with glimmer mist

heute war so ein wahnsinnig schöner herbsttag, sonnig und warm – und laut wettervorhersage erstmal der letzte, es soll regen kommen und kalt werden die nächsten tage. also nix wie raus in den garten. aber was tun? ein bisschen aufräumarbeiten standen an (hopfen zurückschneiden & so was…), aber ständig war im hinterkopf, dass ich das wetter eigentlich auch noch mal zu einer sprühaktion nutzen wollte. und zack, fiel mein blick auf den laubrechen… na, die perfekte schablone für strahlenmuster!! so dass mein rechen jetzt in allen möglichen glimmer mist farben glitzert und mich noch lange an einen schönen tag erinnern wird:)

today was a terrific autumn day, sunny and warm – and the forecast is rain and cold weather for the next days, so garden time was on my schedule. but what to do first? i started doing some *real* gardening, cutting back the hop & such… but at the back of my mind i always thought i should take advantage of the weather and make another spraying action. and hey, my eyes looked at the rake and i instantly knew this would make the perfect stencil for rays!! so my rake now is glittering with some glimmer mist colors and will remind me of a very beautiful day:)

ein paar blumen blühen auch noch… besonders fleißig der sonnenhut…
a few flowers are still blooming… especially the rudbeckia…

nach einem kräftigen rückschnitt nach der ersten blüte kommt die lupine nochmal…
the lupine makes a second turnus, because i cut it back after the first one…


eine kleine lilienart – alles irgendwie gelb um diese zeit…
a small variety of lily – another yellow one…


und was ich auch sehr liebe, dieses *unkraut*… muss eine asternart sein, ist wild aufgegangen, die ganze staude ist voll kleiner blüten die aussehen wie gänseblümchen…
and i especially love this *weed*… should be an aster, full of little blossoms which look like daisies…
und natürlich genießt auch die katze so einen tollen sonnentag!
and of course the cat as well is enjoying such a beautiful sunny day!

…mehr hintergründe für journalseiten

din-a-3 blätter – heute aquarellpapier, gestern skizzenblock (auch a-3 größe)

die kontraste sind in wirklichkeit nicht ganz so stark, wie sie auf den fotos rüberkommen… aber vermutlich werde ich hier und da noch mit gesso drüber müssen…
~~~~~
und die neuesten blüten:
echinacea (sonnenhut)