hab endlich die muße gefunden, die rabenlegende in buchform zu binden. der buchrücken ist oben, es wird also nach oben aufgeklappt. und natürlich durfte eine rabenperle nicht fehlen;)
wer die einzelnen seiten noch mal sehen möchte, sie sind hier.
finally found the leisure to bind the raven legend into a book. the spine is on top.
if you want to see the pages again, click here.
teil 6 (letzter teil):
das fünfte…
part five: “The baby cried and cried until the chief gave him the ball of light to play with.”
teil vier:
part four: “She drank the spruce needle. She became pregnant and gave birth to a boy which was the raven in disguise.”
der dritte teil…
part three: “So the raven turned itself into a spruce needle and floated on the river where the chief’s daughter came for water.”
die zweite stoff/papier-collage ist fertig. diesmal habe ich noch einige fibers aufgenäht, deren verlängerungen seitlich fransen bilden. (*irgendwo* hab ich auch noch indianercharms, muss sie nur finden;))
das indianerbild formt eine tasche, die seitlich offen ist – so kann man die sonne verstecken bzw herausnehmen… (bei der sonne hab ich einfach zwischen vorderer und hinterer lage ein stück karton mit eingenäht, so ist sie leicht in die tasche zu schieben…)
nachdem ich die geschichte nun über ein jahr mit mir rumtrage, wirds zeit dass da auch mal was konkretes entsteht: es geht um die rabenlegende, die die indianerin marilyn whirlwind in “ausgerechnet alaska” erzählt:
Es war vor langer Zeit, da schaute der Rabe vom Himmel herab und sah, dass die Menschen auf der Erde in Dunkelheit lebten.
Die Kugel des Lichts wurde von einem selbstsüchtigen Häuptling verborgen.
Da verwandelte sich der Rabe in eine Tannennadel und schwamm auf dem Fluss herab bis zu der Stelle, wo die Tochter des Häuptlings Wasser schöpfte.
Sie trank die Nadel. Danach wurde sie schwanger und gebar einen Sohn, der der verwandelte Rabe war.
Das Baby weinte und weinte, bis ihm der Häuptling die Kugel des Lichts zum Spielen gab.
Doch sobald er die Kugel hatte, wurde er wieder zum Raben und trug das Licht zum Himmel. Seit dieser Zeit leben wir nicht mehr in der Dunkelheit.
ich hatte beschlossen, als stoffgrundlage eine alte jacke zu opfern, die eines meiner lieblingsstücke in den 80ern gewesen war und von der ich mich irgendwie nie trennen konnte;) nun musste sie dran glauben – ich hab daraus die 6 teile geschnitten, auf denen die legende erzählt werden soll. ob ich die teile dann zu einem wandbehang zusammennähen werde, oder ob ein buch oder sonstwas draus wird, das wird sich erst noch weisen…
eine langfassung der geschichte gibt´s übrigens hier.
so the story begins: long time ago, the raven looked down from the sky and saw that the people of the world were living in darkness.
my old coat…A long time ago, the raven looked down from the sky and saw that the people of the world were living in darkness. The ball of light was kept hidden by a selfish old chief. So the raven turned itself into a spruce needle and floated on the river where the chief’s daughter came for water. She drank the spruce needle. She became pregnant and gave birth to a boy which was the raven in disguise. The baby cried and cried until the chief gave him the ball of light to play with. As soon as he had the light, the raven turned back into himself and carried the light into the sky. From then on, we no longer lived in darkness.
i took an old coat from the 80ies (i had loved it so much i couldn´t throw it away lol!) and cut out 6 pieces which will be the fabric base for the story. i don´t know at that point whether i will connect them to form a wallhanging, make a book out of them or whatever…