wip – prag journal

gut, dass das wetter schlecht ist;) so bin ich am wochenende wieder ein bisschen vorwärts gekommen mit meinem prag-stoffjournal. ist natürlich noch ein weiter weg zur vollendung, aber immerhin… das grobe layout steht (16 seiten) und die ersten taschen sind auch aufgenäht. es sind größtenteils fotos, die ich auf stoff ausgedruckt habe (mit den din-a-4 stoffseiten von der stempelmine funktioniert das prima!). in diese taschen sollen tickets, flyer etc kommen, die ich dort gesammelt habe. und weitere fotos + infos auf tags, die ich natürlich auch erst noch machen muss… (war doch ein guter grund, mir die neue große tim holtz tag-stanze zu kaufen *g*). zu diesem zweck hab ich auch gleich noch einen schwung buchseiten (tschechisches buch von 1930 auf dem dortigen flohmarkt erstanden) eingefärbt… es wird (und so entziehe ich mich der weihnachtshektik;))
jetzt gehts dann allmählich an die feinarbeit…

the sun is hiding so i can stay inside and work on my fabric journal about prague. i have the layout now, consisting of 16 pages. i printed some of the fotos onto fabric (i use din-a-4 sheets, easy to handle) and sewed on some pockets with these. they will hold tickets, flyers and tags, which are still to be created (it was a good reason to buy the new tim holtz tag – die cut *g*). therefore i dyed some old bookpages (i bought a czech book from 1930 on the flea market there).
now the work on details is to come…

wednesdaystamper “rock´n roll”

i wish i could contribute something new… but spending every minute at school or at the physiotherapist (having massive shoulder problems with pinched nerves) i have to grab an older piece:
one of the greatest rock-ballads is “stairway to heaven”… i totally love it! here you can see a page of my fabric book about led zep. the “stairway” stamp i used is from rubber baby buggy bumpers.

(forgive me that i´m bad at commenting these days… i can hardly use the pc-mouse without pain in the arm *arghhh*…)


ich würd ja so gern was neues machen, aber wenn ich grad nicht in der schule bin, verbringe ich meine zeit bei der physiotherapie (eingeklemmte schulternerven schmerzen mich massiv). deshalb muss ich auf was älteres zurückgreifen – eine seite aus meinem stoffbuch über led zep. DIE rock-ballade schlechthin ist einfach “stairway to heaven”… und der passende stempel dazu ist von rbbb.

(tut mir leid, dass ich im kommentieren z.z. sehr schlecht bin… kann kaum wenige minuten die pc-maus bedienen, dann nerven mich die armschmerzen zu sehr… *arghhh*)

stoffbuch “im zeichen der ratte”

eine stempelfreundin hat vor kurzem ein baby bekommen, und da ich keine typische kartenmacherin bin und nicht wusste, ob es junge oder mädchen werden würde, habe ich ihr dieses stoffbuch genäht. wir sind ja im chinesischen jahr der ratte – mal sehen, ob sich diese charaktereigenschaften bei ihrem kleinen jungen so zeigen werden…
hab hier übrigens den eyelet twill zum zusammen nähen verwendet: mit vivid-nachfüller “brick” gefärbt, ebenso wie das baumwollband, das ich dann noch selbst bedruckt habe.

i made this fabric book (“in the sign of the rat”) for a stamp-pal, who got a baby in late october. i knew the birth should be around the first of november, but i didn´t know if boy or girl. and as i´m not a typical card-maker, i decided to go with the chinese horoscope and get some informations about the character of the “rats”. now the mother can watch the boy, if these attributes will be true…
btw, this book is bound with the eyelet twill, here dyed with vivid ink “brick” (matching to the cotton ribbons, which i printed myself).

“cat-stuff” album

da ich verschiedene katzenstoffe hier rumliegen habe, beschloss ich ein album zu nähen (bewusst einfach gehalten), das meine *katzensachen* beherbergen soll… u.a. das schöne booklet, das mauela mir kürzlich gemacht hatte, oder auch das tolle leporello von beate kühl, das ich von ihr letztes jahr zum abschluss der mexican loteria geschenkt bekam… (ich stelle gerade fest, das hatte ich hier nie gezeigt… ich hänge die fotos davon unten an…)
dann ist da auch noch platz in den weiteren taschen für eigene katzenfotos, karten etc…

i have various cat-fabrics, so i decided to sew an album (wanted to keep it simple) for my *cat-stuff* … f.e. the fab booklet manuela made for me or the wonderful leporello i got from beate kühl last year (i think i forgot to show it, so i put pics of it at the end of the post…) – and there are some pockets to be filled with photos of my cats, cards etc…

(frontpage — catface-beads from hulamoon.com)


(here you see the first spread with pockets filled…)
~~~~~~~

leporello from beate

rabenlegende – buch fertig

hab endlich die muße gefunden, die rabenlegende in buchform zu binden. der buchrücken ist oben, es wird also nach oben aufgeklappt. und natürlich durfte eine rabenperle nicht fehlen;)

wer die einzelnen seiten noch mal sehen möchte, sie sind hier.

finally found the leisure to bind the raven legend into a book. the spine is on top.

if you want to see the pages again, click here.

spring!! / frühling!!

well, i´m a bit cheating at this week´s WS-challenge. lacking health and energy i surely can´t come up with something new. so i looked in my works if i couldn´t find something that fits the theme turquoise. i chose this page from a fabric booklet i made about the 4 seasons. (see the whole booklet here.) the blossoms i stamped are from stempelmine, germany.

so, diese woche muss ich ein bisschen schummeln bei der MS-herausforderung. ich bin gesundheitlich zu angeschlagen, um mich zu etwas neuem aufraffen zu können. deswegen hab ich mal so meine werke durchgesehen, ob ich nicht etwas finden könnte das zum thema türkis passt. hab mich für diese seite entschieden aus einem stoffbüchlein, das ich über die 4 jahreszeiten gemacht habe. (das ganze buch ist hier zu sehen.) die blütenzweige sind stempel von der stempelmine.

finally finished/ endlich fertig


i had already done the pages in the pigerick-book end of last year. but it took until now to bind the book (with red-checkered shoelaces, drawn through big eyelets) und make the add-ons: i sewed a few little piggy-cartoon-fabrics (matching the covers) and stuffed them with rice, then i made a few tyvek pearls in red&white. so now everything should be done.

ich hatte ja die buchseiten schon ende letzten jahres gemacht. aber erst jetzt bin ich dazu gekommen, das ganze fertig zu stellen. hab das buch mittels rotkarierter schuhbändel (die durch eyelets gezogen wurden) gebunden. als anhängsel hab ich noch ein paar kleine piggies (passend zu denen auf den umschlägen) genäht und mit reis ausgestopft. dann noch ein paar tyvek-perlen geschmolzen in rot/weiß. nun sollte das buch fertig sein.

in progress…

biggest part is done – sewing of the pics is left to do. it will be 20 pages (10 fronts, 10 backs) all in all, each spread composed on one common fabric.
i will scan them when everything is done and upload it to my picturetrail, but will let you know here:)

so, der großteil ist geschafft. muss nur noch die bilder aufnähen. es werden insgesamt 20 seiten sein (also 10 stoff”blätter”), wobei immer auf den gegenüberliegenden seiten die gleichen stoffhintergründe verwendet werden. wenns fertig ist, werde ich das buch in meine picturetrail laden. ich geb dann bescheid:)