… und allerhöchste zeit zum baumschneiden… das geht ohne die hilfe des katers natürlich gar nicht…
und die puschkinien blühen…sunny and rainy days alternate… but the signs of spring are evident meanwhile…
regen- und sonnentage wechseln sich derzeit ab… aber die ersten anzeichen des frühlings sind unübersehbar…
the cat also enjoys the fresh air… but she is so camera shy, it´s hard to get her photographed.
and there are also some leftovers from last year…
wir hatten wieder einen 32°-tag heute – bei diesen temperaturen verlasse ich das haus wenn möglich nicht… das heißt, am morgen hab ich noch rasen gemäht, aber ab 10 uhr wurde es mir zu heiß draußen. der hitzestau der letzten tage hat jetzt am abend zu einem unwetter geführt… eiergroßer hagel kam runter – richtig unheimlich: zuerst nur vereinzelt wie pistolenschüsse, dann aber mit macht… sogar die katze hatte angst;)
ernsthaft vorsätze hab ich für dieses jahr eigentlich nicht, allerdings möchte ich gerne wieder mehr fotografieren…
i don´t have serious resolutions for the new year, but i hope i will come back to taking more photographs…
im schnee fallen mir immer die vielfältigen sohlenprofile auf… ich hab ´ne menge davon fotografiert, aber besonders gefallen haben mir diese hier mit den sternchen…
in the snow you can see all the different shoe profiles so well… i especially liked these with the little stars:
heute war so ein wahnsinnig schöner herbsttag, sonnig und warm – und laut wettervorhersage erstmal der letzte, es soll regen kommen und kalt werden die nächsten tage. also nix wie raus in den garten. aber was tun? ein bisschen aufräumarbeiten standen an (hopfen zurückschneiden & so was…), aber ständig war im hinterkopf, dass ich das wetter eigentlich auch noch mal zu einer sprühaktion nutzen wollte. und zack, fiel mein blick auf den laubrechen… na, die perfekte schablone für strahlenmuster!! so dass mein rechen jetzt in allen möglichen glimmer mist farben glitzert und mich noch lange an einen schönen tag erinnern wird:)
today was a terrific autumn day, sunny and warm – and the forecast is rain and cold weather for the next days, so garden time was on my schedule. but what to do first? i started doing some *real* gardening, cutting back the hop & such… but at the back of my mind i always thought i should take advantage of the weather and make another spraying action. and hey, my eyes looked at the rake and i instantly knew this would make the perfect stencil for rays!! so my rake now is glittering with some glimmer mist colors and will remind me of a very beautiful day:)
ein paar blumen blühen auch noch… besonders fleißig der sonnenhut…
und natürlich genießt auch die katze so einen tollen sonnentag!
8.8. is international cats day… 
above: the hydrangea buds are exploding – and the place can´t be small enough for timmy to cuddle in…
it only was a question of time… i just needed another buttonmaker for the smaller size, 25mm is just cute!!
es war natürlich nur eine frage der zeit;) die 25mm buttons sind so putzig, die wollte ich natürlich auch machen können… allerdings bereue ich den kauf der größeren maschine nicht, denn viele motive sind für die kleine maschine einfach zu groß…nicht viel los hier, kreativitätsmäßig…
zum einen ist endspurt in der schule, noch 6 harte wochen bis zum großen aufatmen…
zum zweiten regiert auch hier könig fußball — seltsam, zwei jahre lang interessiert mich das nicht die bohne, aber immer zu meisterschaften (wm, em) lasse ich mich hinreißen… sofern es schöne spiele gibt
ja und dann wird diese woche auch noch unsere häuserzeile heruntergeweißelt. gerüst steht seit gestern, morgen gehts los…
da ich verschiedene katzenstoffe hier rumliegen habe, beschloss ich ein album zu nähen (bewusst einfach gehalten), das meine *katzensachen* beherbergen soll… u.a. das schöne booklet, das mauela mir kürzlich gemacht hatte, oder auch das tolle leporello von beate kühl, das ich von ihr letztes jahr zum abschluss der mexican loteria geschenkt bekam… (ich stelle gerade fest, das hatte ich hier nie gezeigt… ich hänge die fotos davon unten an…)
dann ist da auch noch platz in den weiteren taschen für eigene katzenfotos, karten etc…
i have various cat-fabrics, so i decided to sew an album (wanted to keep it simple) for my *cat-stuff* … f.e. the fab booklet manuela made for me or the wonderful leporello i got from beate kühl last year (i think i forgot to show it, so i put pics of it at the end of the post…) – and there are some pockets to be filled with photos of my cats, cards etc…
(frontpage — catface-beads from hulamoon.com)
(here you see the first spread with pockets filled…)
