creavil challenge: art journaling

ich bin wieder zurück aus bad aibling (dort befindet sich karolas oase, der schmelmer hof) – es war wie immer wunderschön… mit ca. 15 gleichgesinnten und viel platz zum ausbreiten ist es der traum jedes stemplers:)
ich habe dort ein paar scrapsquares gemacht, die in der nächsten zeit auf meinem anderen blog erscheinen werden, und ein paar file folder bearbeitet, aus denen ich ein journal binden möchte.

die neue creavil-challenge für die nächsten 2 wochen heißt art journaling… das passt dann ja:))
obwohl ich meine artjournals nicht eigentlich als “persönliches tagebuch” (im sinne von “diary”) sehen würde, denn die ganz privaten sachen (mache ich zwar auch) stelle ich nicht hier öffentlich aus. ich betrachte die artjournals eher als eine art “magazin”, aber im wesentlichen ist es wohl einzuordnen unter dem, was in der blogwelt so als artjournal geläufig ist. häufig benutze ich sprüche (mag ich einfach sehr gern) und bilder (in letzter zeit v.a. selbst bearbeitete), so kann ich prima verschiedene leidenschaften kombinieren. der hintergrund ist bei einer sprühorgie im sommer entstanden und mit ein paar stempeln aufgepeppt worden. ich liebe diese file folder, mal ein größeres format (din-a-4), auf dem ich mich austoben kann…

picea abies

the pollen of the fir (which is one of our main trees) makes everything yellow these days… normally the fir is in high bloom every three or four years, but the wonderful weather we have makes the pollen float everywhere and in large amounts… rain would wash it down, but we almost haven´t had any the last weeks… only good thing: these pollen are too big to cause allergic symptoms.

journal entry: over the writing came a wash of yellow and lime green sprays (color mists from outside the margins) and some gesso; stamps from red castle. fir die from tim holtz.

journaleintrag: japan

not having the muse to create really… sitting in front of the tv in paralysis most of the time…i was on a stamping retreat weekend when the devastating news hit us… it really seems like the end of the world watching these pictures… a woman who survived the tsunami said, she isn´t sure if she should be happy she survived…

keine muse für kreatives… wie gelähmt sitze natürlich auch ich dieser tage viel vor dem fernseher… es erscheint mir wirklich wie die apokalypse… ich war auf einem stempelwochenende, als wir die verheerenden informationen mitbekamen… wenn jemand nicht sicher ist, ob es gut ist das beben und den tsunami überlebt zu haben, wie schrecklich ist das denn?!

gathering stuff / materialsammlung

ich möchte nach wie vor meine materialfülle reduzieren. mit den scrapsquares geht das nur sehr zögerlich (es wird sie weiterhin geben, aber wohl nicht mehr so regelmäßig), deshalb möchte ich jetzt mehr in richtung journale arbeiten. und dabei stoff einbauen, denn diese stapel werden auch immer größer…
i still want to reduce my heaps of stuff. i only can use a little bit for the scrapsquares (so they will be made not so frequently the next time), thus i was thinking about another idea. i want to make journals and incorporate fabrics, as these also are growing…

in der letzten zeit hab ich mir oft die journale zur hand genommen, die ich von susie lafond habe – sie macht sowas schon lange, ursprünglich wohl nach dem muster von mary ann moss (die im inneren ihrer R.O.D.s [= remains of the day] allerdings nur mit papier arbeitet; einen workshop dazu gibts übrigens noch bis ende januar preislich reduziert hier ). susie hat das ganze schon ziemlich weiterentwickelt, arbeitet auch viel stoff ein. – ich werde es aber erstmal mit einfacheren varianten probieren, nicht so verwickelt & verschachtelt (was beim anschauen viel spaß macht!) … ein bisschen vortasten und schauen, was draus wird…
recently i was inspired by the journals of susie lafond (i have four of them). i think she worked after the method of mary ann moss (who has a reduced workshop until 1/31 here). susie has gone beyond – but i think i will try the simpler samples first… takin´ it slowly…

bei meinen journalen soll es auch themen geben (auf dem foto eine erste vor-sammlung zum thema “liebe”). allerdings kann gut sein, dass ich an mehreren journalen parallel arbeiten werde. wieweit sich das hier auf dem blog gut zeigen lässt, weiß ich noch nicht… geht ja immer schrittchenweise.
i think most of my journals will have themes (on the photo you see a pre-gathering for the theme “love”). but might be i will work on more journals at the same time. not sure how to show this on the blog, will see…

wer sich das prinzip solcher R.O.D.s übrigens mal anschauen möchte, es gibt auch eine flickr gruppe dazu: http://www.flickr.com/groups/purexperimentation/
click the link to see some of these journals from others…

journaling

michelle ward prompts us this month to handwrite in our journals (“cat got your tongue?”)…
actually the only journal i handwrite in is the one about my health i started last december before i had to go to hospital… i prepared the backgrounds, took some stamps, pictures etc with me and had the luck to be in a single bed room, so i could journal there, too… (well, limited stuff compared with home, but it was ok)

as said, the journal is about my health. i suffer from ulcerative colitis/crohn disease for two decades now and have hard times alternating with better ones. but you can keep it short: the harder times are *d*mn s*h*t* – literally (as the title means, written in german on the cover…)

actually i hesitated to show it on my blog. i kept it private so far (and most of the pages will not be published). but then i thought, as my intro spread says:


… and i decided to show some spreads:
i had my handcarved alpha with me and seems i prefer to sum up the text of a page in one or two words…

~~~~~

for hiding details (thoughts that should not be seen at first sight) i made little envelopes. text is at the back of the small cards inside and hides well:

~~~~~

here i blurred the text i wanted to keep private…
i love the ttv pictures i´m always hunting for in the internet

~~~~~

think positive… sometimes easier said than done; but i try…
the “think pink” stamp is custom made.

~~~~~
it was about two weeks before christmas when i went into the hospital. i had taken a pic of a snowy park with me to write about christmas feelings… guess what: one day i woke up, blended by the sun and the sight from my room was exactly like that (without the fir) – fresh snow in the park outside…
~~~~~
i had prepared the journal with silk paints, which worked wonderfully!! i have quite some remains of these paints from my long-ago-time of silk painting… before throwing them out i thought to give it a try… they give a nice shimmer. only thing to consider: let them dry thoroughly, they might be sticky otherwise!
stamping done with brilliance pads.
a biro and a white gel pen were all i had with me for writing…