heute war bestes flohmarktwetter, also fuhren wir nach pfaffenhofen, wo es einmal im monat einen tollen flohmarkt gibt. ich wollte mal wieder auf einen “besseren” gehen, denn bei uns am ort ist es mittlerweile eher selten, dass ich was finde. (muss nächstes mal dringend einen fotoapparat mitnehmen, um die schätzchen zu fotografieren, die ich mir nicht leisten kann…. oh… schwärm, sachen hätte es da gegeben, allerdings deutlich jenseits der tausendergrenze… tja, ein geldesel wär nicht schlecht…)
auch in “meiner preislage” waren ein paar schöne sachen dabei.

~~~

~~~
neben ein paar (etliche jahrzehnte alten) sparbüchern konnte ich relativ günstig bei einem händler 2 fotoalben (à 20 euro) und ein poesiealbum (10 euro) erstehen.
i bought several old bank booklets, two photo albums and one autograph book (poetry book?).

ich kann ja die alte sütterlin schrift noch lesen und wundere mich jedesmal über die sorgfalt, die damals darauf verwendet wurde…
i always admire the carefulness they spent on these…

~~~
in einem der fotoalben sind viele original gemalte bilder, passend zu den (über hundert) aufnahmen… was für ein aufwand!!
one of the photo albums was decorated with original paintings matching the themes of the pictures… what an effort!!

~~~

im zweiten album sind fast 300 bilder, z.t. seeeehr schön!!

the second album holds almost 300 photos, a lot of them very beautiful!!

i spent the weekend with 3 girlfriends in prague… i consider to make a paper&fabric journal about it, but time is short at the moment.
of course we had to go to the flea market on saturday. i had a great find of old ornaments – i bought 19 pieces, some doubles, and i´m so happy about them. i scanned three of them to give it out as freebie pictures: you can download them and use them in your art (would be nice to send me a link to see). please do NOT use them to print them on any collagesheets you sell. gives bad karma;)

hab das verlängerte wochenende mit drei freundinnen in prag verbracht… möchte vielleicht ein stoff&papier-journal darüber machen, aber im moment ist die zeit knapp.
natürlich mussten wir am samstag morgen unbedingt auf den flohmarkt! mein bester fund war ein kistchen voller weihnachtsanhänger (d.h. es waren auch osterhasen dabei…;)) – insgesamt 19 stück, auch doppelte waren dabei. die 3 weihnachtlichsten davon hab ich mal gescannt und stelle sie euch gern als freebies zur verfügung. aber bitte nur für eigene werke verwenden (ein link dazu wäre nett) und keinesfalls auf collageblätter setzen, die ihr verkaufen wollt. gibt schlechtes karma;)

my recent visit at the flea market wasn´t as successful as gaby´s, but i found a few cab cards and some old chocolate moulds, which i do collect, too (well, is there anything i don´t collect LOL!!)

i´m always looking for these boxes we have in our first classes at school, which consist of single letters for children to learn to spell words. as the writing of the cursive letters (at the back of the block letter-strips) changes from time to time, the old ones are sold cheap at fleamarkets. the single strips are good for collages (see my contributions to the wednesdaystampers this week). — plus i bought 2 small crucifixes (one wood & metal, the other with mother of pearl) and an old book with numbers (smells moldy, will put in into the cat litter sack for some time;))

wonach ich immer ausschau halte, sind alte lesekästen. die schreibschrift ändert sich ja alle naselang, deswegen gibt es immer wieder neuauflagen und die alten werden auf dem flohmarkt verramscht. die einzelnen buchstaben (vorn druckschrift, hinten schreibschrift) lassen sich prima in collagen verwenden (siehe meine beiträge zu den mittwochsstemplern diese woche). — außerdem 2 kleine kreuze (eins aus holz & metall, eins mit perlmutt) und ein altes rechentabellen-buch (riecht ganz schön modrig, werde es wohl erstmal in der katzenstreu vergraben *g*)

first saturday in the month – fleamarket day! not very busy there, as the weather could be better and many people are on vacancies now. maybe a quarter of the booths as normal. but you never know… YEPP, you never know!! i found this album of cab- and cdv-cards (first time i saw this ever in our little town!). it was not complete (some cards taken out), but there were still 60 cards inside. got it for 20 euro (about $25).

am ersten samstag im monat ist flohmarkttag bei uns. nicht viel los heute – das wetter könnte besser sein, viele leute sind in urlaub… vielleicht ein viertel der stände im vergleich zu sonst. aber man weiß ja nie… JAAA, es hat sich gelohnt: hab dieses album mit alten cabinet- & card de visite – karten gefunden (zum ersten mal, dass ich in unserer stadt sowas gesehen habe). ist zwar nicht mehr voll, aber 60 karten sind noch drin und ich bekam es für 20 euro. geht doch:))

we had rainy days recently, so the happier i was when i saw the sun was shining this morning. the first saturday of the month is the day of fleamarket in our little town. – first it looked as if i couldn´t make a good find today. but then… one booth had LOTS of old books written in old letters. some had gotten a bit damp, so they were very cheap. i bought some and hope they will dry and not molder. one has wonderful technical/electrical diagrams, which will be perfect for making transparencies of the drawings. – another find was waiting for me: a big heap of neoprint-letters! they were cheap also, as they are not complete and some are damaged, but there surely will be enough left to play with in “lynne perrella-style”… and i don´t have to cry when i ruin one with acrylics or so… – there is just one thing i couldn´t find: a bigger house for all my mess… anyway, happy for today:))