weihnachten ist bei uns wirklich stressfrei und auch kein geschenke-exzess. ruhe ist mir in dieser zeit wichtiger (und die kinder sind jetzt schon so groß, dass ich mir keinen kopf mehr zu machen brauche; sie äußern ihre wünsche rechtzeitig, das meiste davon lässt sich bestellen und auch sie wissen, dass der geldbeutel ein begrenztes fassungsvermögen hat;)

und auch meine geschenke waren jetzt nicht große geheimnisse – ich hatte mir das neue GEO buch “evolution” gewünscht – ein traum von einem buch! als biologin und skelett-fan bin ich hin und weg!! wunderschöne aufnahmen von verschiedensten wirbeltierskeletten in s/w, seeeehr elegant fotografiert! ich könnte mich reinknieen! und wiegt tonnen!! kann man kaum in der hand halten;)

die kids wissen um meine vorliebe für tim burton filme – da bekam ich u.a. dann die dvd “corpse bride”. wunderbar! sie sind auf der richtigen spur *g*…

xmas is not an excess of presents in our family. for me it is more important to have quiet days with my family, we really do not stress ourselves out… there are two presents i got i really really love (ok, i had whispered some day i would like them;)…one is the “evolution” book, recently released by GEO, showing tons of skeletons of vertebrates. it´s a feast for the eyes of a biologist, and for me as a skeleton-lover especially! all photos are white skeletons on black background. verrrrrry elegantly displayed!! and it weighs tons *lol*, a bit hard to handle;)

neeee, das hier hab ich nicht gekriegt, obwohl es mir gefällt, aber es ist deutlich jenseits dessen, was ich bereit wäre dafür auszugeben…