fabric journal prag – wip

es wird zeit, dass an meinem pragjournal was vorwärts geht… ich war im november mit drei freundinnen dort und muss jetzt mal zusehen, dass ich nicht alles vergesse…
time to get my journal done, before i forget all the details… (i was in prague in november with 3 girlfriends)
the journal will consist of two inner parts (à 8 pages) which will be hold together with a cover.
first page: the fabric pocket shows the train station and holds 4 small tags of us 4 travellers and one tag with a photo of the hotel
das journal wird bestehen aus 2 innenteilen à 8 seiten – diese 2 teile werden dann nochmal in ein cover eingebunden werden
erste seite: die aufgenähte stofftasche zeigt den prager jugendstil bahnhof (der allerdings ziemlich verwahrlost ist; die ganze zugstrecke im übrigen ebenfalls… ab nürnberg sind wir mit dem bus gefahren) ~~~ 4 kleine tags mit “den übichen verdächtigen”;) und ein tag mit unserem hotel

~~~

die zweite seite: hier steckt in der stofftasche ein tag-bündel mit bildern und informationen über den wenzelsplatz
second page: the pocket contains a bundle of tags with pictures and informations about the wenceslas square

wip – prag journal

gut, dass das wetter schlecht ist;) so bin ich am wochenende wieder ein bisschen vorwärts gekommen mit meinem prag-stoffjournal. ist natürlich noch ein weiter weg zur vollendung, aber immerhin… das grobe layout steht (16 seiten) und die ersten taschen sind auch aufgenäht. es sind größtenteils fotos, die ich auf stoff ausgedruckt habe (mit den din-a-4 stoffseiten von der stempelmine funktioniert das prima!). in diese taschen sollen tickets, flyer etc kommen, die ich dort gesammelt habe. und weitere fotos + infos auf tags, die ich natürlich auch erst noch machen muss… (war doch ein guter grund, mir die neue große tim holtz tag-stanze zu kaufen *g*). zu diesem zweck hab ich auch gleich noch einen schwung buchseiten (tschechisches buch von 1930 auf dem dortigen flohmarkt erstanden) eingefärbt… es wird (und so entziehe ich mich der weihnachtshektik;))
jetzt gehts dann allmählich an die feinarbeit…

the sun is hiding so i can stay inside and work on my fabric journal about prague. i have the layout now, consisting of 16 pages. i printed some of the fotos onto fabric (i use din-a-4 sheets, easy to handle) and sewed on some pockets with these. they will hold tickets, flyers and tags, which are still to be created (it was a good reason to buy the new tim holtz tag – die cut *g*). therefore i dyed some old bookpages (i bought a czech book from 1930 on the flea market there).
now the work on details is to come…