stoffcollage: frida y los papagayos

es regnete am montag, als ich mich an die stoffcollage für angela machte… wohl allein schon deswegen mussten kräftige farben sein;))

obwohl es erst gar nicht so danach aussah… denn mein ausgangspunkt waren eigentlich die 3 historischen papageienkarten (rechts auf dem rötlichen streifen), die ich mir auf stoff ausgedruckt hatte. aber dann kam mir ein frida-stoff in die quere, die verbindung “frida und die papageien” war dann irgendwie logisch… und schon hab ich mir einen meiner papageienstoffe geschnappt. so ging das…

den text hab ich auf kontenpapier gestempelt, das ich vorher gelb eingefärbt und rot gespritzt hatte. wenn man das getrocknete papier mit gel medium auf der rückseite einstreicht, kann man es prima auf stoff kleben (bekommt dann eine leicht ledrige konsistenz) und dann aufnähen.

dann hab ich noch ein paar blüten + holzperlen aufgenäht, um dem blumendschungel etwas mehr dimension zu geben. etwas gezaudert hatte ich, ob ich die federn noch dazufügen sollte. aber nach ca. 20 mal drauflegen und runternehmen fand ich dann doch, dass sie nicht schaden…

das “beaded trim” aus holz und glas hab ich übrigens vor längerer zeit bei equilter.com bestellt – es schien auf dieses stück gewartet zu haben;)






it was raining last monday when i started working on this fabric collage for angela… and that weather was just calling for bright colors!;))

though it didn´t look like that from the beginning… i started with the 3 historic parrot cards (at the right on the red stripe), which i had printed on fabric. but then i stumbled upon one of my frida fabrics, the mental leap to “frida and the parrots” seemed to be obvious… and then i took one of my parrot fabrics… that´s how things went;))

i stamped the text onto ledger paper, which i had tinted in yellow and spritzed with red. if you glue the paper with gel medium onto fabric it gets a leathery consistency and can be sewed on without problems.

i added some fabric flowers and wooden beads to bring more dimension into the blooming jungle. i hesitated to add the feathers, but after adding and taking them away about 20 times, i decided to glue them on…

the beaded trim is made of wood and glass. i had ordered it quite some time ago from equilter.com – and it seems it just has been waiting for this piece;)

wednesdaystamper “transparent art”

ich benutze transparentfolie sehr oft, es liegt also immer ein vorrat an bildern da. heute habe ich für die mittwochstempler eine sequenz von eadweard muybridge ausgewählt, die ich mit eingefärbtem tape fixiert habe. noch mein selbstgeschnitzer indianerkopf dazu, und die karte war ratz-fatz fertig…

i often use transparencies, so i really like the challenge of this week! fixed the buffalo-stripe with colored tape, the native american head is a carved eraserstamp.

stoffcollage von angela

hab dieser tage eine stoffcollage von angela bekommen, wir hatten vor einer weile einen privaten tausch vereinbart. mir blieb erst mal die luft weg, als ich sie aus dem umschlag genommen habe – was für ein fantastisches stück!!! all die selbstgefärbte spitze, die deco-fibers… schmacht!!
ganz YYYYYYYYYlichen dank, angela!!!
mein teil ist fast fertig (so toll kann ich aber nicht nähen, angela wird mit meinem dilettantismus leben müssen…) und ich werde es zeigen, sobald es seinen bestimmungsort erreicht hat.
(hard to photograph… the pic turns out either too blue or too green…)

a while ago i had agreed with angela to swap a fabric collage and here is the one i got from her: it is fantastic beyond words!!! thank you so much, angela!!! YYYYYYY
all these wonderful details as fibers, self-dyed lace… i´m in AWE!!! for sure i can´t sew like she can… she will have to live with my simple sewing-skills.
my piece for her is almost done and will go out these days. will show it when she´s got it.